Convocatoria: Ciclo de capacitaciones en documentación lingüística 2026
El Programa de Documentación de Lenguas en Peligro (ELDP) ofrece una serie de capacitaciones en línea sobre teoría y métodos de documentación lingüística del 5 marzo al 21 mayo de 2026. Los participantes en las capacitaciones se reunirán semanalmente, en directo a través de Zoom, para asistir a un seminario web y participar en una sesión de debate. Se espera que completen lecturas, prácticas y evaluaciones en línea entre sesiones. Es obligatorio asistir en directo a todas las sesiones y completar todas las tareas.
Los temas que se tratarán en el ciclo de capacitaciones son:
• Diversidad lingüística y lenguas amenazadas
• Teoría y métodos de documentación lingüística
• Comprensión de las colecciones de archivos
• Compilación de una colección documental
• Métodos de grabación de audio y vídeo
• Transcripción, traducción y anotación con ELAN
• Anotación oral con SayMore
• Creación de diccionarios con Fieldworks Language Explorer (FLEx)
• Creación de metadatos y gestión de datos
• Planificación de proyectos y redacción de subvenciones para proyectos de documentación lingüística
Las sesiones en línea tendrán lugar los jueves de 16:00 a 18:00 UTC. El idioma de instrucción es el español. El ciclo de capacitaciones tiene 25 plazas disponibles. Se anima a presentar su solicitud a los candidatos que tengan previsto trabajar con lenguas amenazadas y poco documentadas (véase Hammarström 2019). Esta capacitación está dirigida a documentalistas nuevos y potenciales en América Latina.
Los candidatos deben cumplir los criterios que se enumeran a continuación:
• Tener planes para documentar una lengua amenazada y poco documentada
• Poder asistir a todas las sesiones en directo y completar las lecturas y tareas
• Tener un nivel suficiente de español hablado y escrito para poder completar las tareas
• Tener acceso a una computadora con Windows y una conexión a Internet fiable
Para inscribirse, rellene y envíe la solicitud aquí antes del 30 de enero de 2026.
Si tiene alguna pregunta sobre el ciclo de capacitaciones en línea 2026, póngase en contacto con nosotros en training@eldp.net
Call for applications: Online Training Series 2026
The Endangered Languages Documentation Programme is offering a series of online trainings in Language Documentation theory and methods from March 5th to May 21st, 2026. Training participants will meet weekly on Thursdays, live via Zoom, for a webinar and discussion session. They will be expected to complete readings, hands-on practice, and online assessments between sessions. Live attendance at all sessions and completion of all assignments is required.
Topics which will be covered in the training series are:
• Linguistic diversity and language endangerment
• Language Documentation theory & methods
• Understanding archival collections
• Compiling a documentary collection
• Audio and video recording methods
• Transcription, translation, and annotation with ELAN
• Oral annotation with SayMore
• Dictionary creation with Fieldworks Language Explorer (FLEx)
• Metadata creation and managing data
• Project planning and grant writing for language documentation projects
The online sessions will take place from 16:00 to 18:00 UTC. The language of instruction is Spanish. The training series has 25 spots available. Applicants planning to work with endangered and under-documented languages (see Hammarström 2019) are strongly encouraged to apply. This training is directed toward new and prospective documenters in Latin America.
Applicants should meet the criteria listed below:
• Have plans to document an endangered and under-documented language
• Can attend all webinar sessions and complete readings and assignments
• Have a sufficient level of spoken and written Spanish to be able complete assignments
• Have access to a Windows computer and a reliable internet connection
To apply, please complete and submit the application here by January 30th, 2026.
For questions about the Online Training Series 2026, please contact us at training@eldp.net